Since 1997, over 200 sessions of stray images and sound have been organised. Artists, writers, scientists and musicians present work in progress, experiment or present work that doesn't fit into their oeuvre (yet). A specific and unique stage for diverse and hybrid works which don't fit comfortably into galleries or museums.
writer (NL), website
‘Good night. I’m not allowed to speak Dutch tonight. So I give you a little introduction in English, to my ultra short stories.’ De eerste dichter/schrijver van de avond articuleert aarzelend, maar houdt zijn microfoon vast als een rockster.
In de statige Kamer 28 van het Lloyd Hotel, onder vier lampconstructies die 19e eeuws aandoen, met elk zeven grote lichtbollen onder en zeven kleinere boven, is flink wat verwaaid en verregend volk samengekomen om te luisteren naar vijf ‘Writers in their own language’. Het is vrijdagavond, we hebben de eerste werkweek van het nieuwe jaar achter de rug, een week van zware windstoten en de aanslag op Charlie Hebdo. Tijd om eens rustig te luisteren naar een reeks deels of geheel onbegrijpelijke voordrachten. Niet de aard, maar de taal van de gepresenteerde werken staat direct begrip in de weg, en dat wordt bewust zo gelaten: pas achteraf kan het publiek vertalingen bemachtigen van de optredens in het Fries, Russisch, IJslands en Reto-Romaans.
Written for L&F Writers in their own language at Lloyd Hotel (09–01–2015)